Condividi:

BERLINO – Chiamare “Eskimo”, cioè eschimese, un gelato, è razzista e offensivo verso gli Inuit e tutte le popolazioni artiche e della Groenlandia, e quindi un popolare prodotto di lusso della gelateria danese Hansens, la cui sede centrale è in periferia di Copenhagen, ha deciso di cambiare nome al suo prodotto. Si chianerà O’Payo, dal nome del tipo di cioccolato con cui viene prodotto.

“All’inizio eravamo contrari a cambiare nome al nostro gelato”, spiegano alla France Presse i portavoce di Hansens, che da decenni sono stati oggetto di critiche: richieste per trovare un nuovo nome al gelato, che è un prodotto di gamma di lusso, c’erano già dagli anni Settanta. Adesso finalmente Hansens ha cambiato strada.

La vicenda ricorda la polemica sorta in Svizzera sui cioccolatini “Moretto”, che catene di supermercati avevano tolto dalla vendita dopo le molte proteste di chi riteneva che chiamare “Moretto” una pralina fosse un’offesa razzista.

In Danimarca hanno protestato, con successo, soprattutto gli esponenti politici e della società civile della Groenlandia, territorio autonomo del regno. Avevano da tempo fatto notare che la parola “Eskimo” significa “mangiatore di carne cruda” e non è originaria della lingua Inuit. E che in ogni caso definire un popolo “mangiatori di carne cruda” fosse molto offensivo.

“Dopo anni e anni di dibattito, siamo riusciti a chiarire che usare la parola Eskimo evoca secoli di discriminazioni ai danni del nostro popolo”, ha dichiarato la deputata Aaja Chemnitz-Larsen, una dei due legislatori che al Folketing, il Parlamento danese, rappresenta la Groenlandia con i suoi 55 mila abitanti, un vasto territorio colpito da povertà di massa, secoli di colonialismo e adesso anche dal cambiamento del clima che la priva di entrate come la caccia e pesca artica e il turismo. “Chiamare Eskimo un gelato”, ha continuato la deputata, “ai nostri occhi e non solo è mancanza di rispetto verso la nostra etnía ed evoca secoli di umiliazioni”.

Sulla necessità di una political correctness nella scelta dei nomi dei prodotti comunque in Danimarca non sono tutti d’accordo. Un altro produttore di gelati del regno, Premier Is, continuerà a vendere il suo cremino che da decenni si chiama Kaempe Eskimo, cioè eschimese gigante. La battaglia sull’abolizione di nomi razzisti dei prodotti continua. Ma le polemiche non bastano a risolvere i problemi della Groenlandia, con il suo passato coloniale e la diffusa povertà che attualmente la affligge.
 

Fonte: Repubblica

Condividi:

Rispondi

Su questo sito Web utilizziamo strumenti di prima o di terzi che memorizzano piccoli file (cookie) sul dispositivo. I cookie vengono normalmente utilizzati per consentire al sito di funzionare correttamente (cookie tecnici), per generare report di navigazione (cookie statistici) e per pubblicizzare adeguatamente i nostri servizi /prodotti (cookie di profilazione). Possiamo utilizzare direttamente i cookie tecnici, ma hai il diritto di scegliere se abilitare o meno i cookie statistici e di profilazione. Abilitando questi cookie, ci aiuti a offrirti un’esperienza migliore. Cookie policy